ATH: Japanskt tal / Enskur texti
Chihiro og foreldrar hennar flytja til lítils japansks bæjar uppi í sveit og Chihiro saknar gamla heimilisins. Faðir hennar tekur ranga beygju á afviknum sveitavegi og vegurinn endar í göngum. Foreldrar hennar ákveða að stöðva bílinn og kanna svæðið. Þau fara í gegnum göngin og finna yfirgefinn menningarlegan skemmtigarð á hinum endanum í yfirgefnum draugabæ. Þegar foreldrar hennar sjá veitingastað sem ilmar af matarlykt, en er ekki með neitt starfsfólk, þá ákveða þau að fá sér að borða, en borga seinna, en Chihiro aftur á móti neitar að fá sér að borða og ákveður að skoða bæinn. Hún hittir strákinn Haku sem segir henni að hún og foreldrar hennar séu í hættu og þau verði að fara strax í burtu. Hún hleypur að veitingastaðnum og finnur foreldra sína þar sem þau hafa breyst í svín. Staðurinn er í raun baðhús anda, skrímsla, guða og drauga, í eigu nornarinnar Yubaba. Nú reiðir Chihiro sig á Haku til að bjarga foreldrum hennar svo þau geti snúið aftur til síns heima.
ATH: Japanskt tal / Enskur texti
Chihiro og foreldrar hennar flytja til lítils japansks bæjar uppi í sveit og Chihiro saknar gamla heimilisins. Faðir hennar tekur ranga beygju á afviknum sveitavegi og vegurinn endar í göngum. Foreldrar hennar ákveða að stöðva bílinn og kanna svæðið. Þau fara í gegnum göngin og finna yfirgefinn menningarlegan skemmtigarð á hinum endanum í yfirgefnum draugabæ. Þegar foreldrar hennar sjá veitingastað sem ilmar af matarlykt, en er ekki með neitt starfsfólk, þá ákveða þau að fá sér að borða, en borga seinna, en Chihiro aftur á móti neitar að fá sér að borða og ákveður að skoða bæinn. Hún hittir strákinn Haku sem segir henni að hún og foreldrar hennar séu í hættu og þau verði að fara strax í burtu. Hún hleypur að veitingastaðnum og finnur foreldra sína þar sem þau hafa breyst í svín. Staðurinn er í raun baðhús anda, skrímsla, guða og drauga, í eigu nornarinnar Yubaba. Nú reiðir Chihiro sig á Haku til að bjarga foreldrum hennar svo þau geti snúið aftur til síns heima.
Chihiro og foreldrar hennar flytja til lítils japansks bæjar uppi í sveit og Chihiro saknar gamla heimilisins. Faðir hennar tekur ranga beygju á afviknum sveitavegi og vegurinn endar í göngum. Foreldrar hennar ákveða að stöðva bílinn og kanna svæðið. Þau fara í gegnum göngin og finna yfirgefinn menningarlegan skemmtigarð á hinum endanum í yfirgefnum draugabæ. Þegar foreldrar hennar sjá veitingastað sem ilmar af matarlykt, en er ekki með neitt starfsfólk, þá ákveða þau að fá sér að borða, en borga seinna, en Chihiro aftur á móti neitar að fá sér að borða og ákveður að skoða bæinn. Hún hittir strákinn Haku sem segir henni að hún og foreldrar hennar séu í hættu og þau verði að fara strax í burtu. Hún hleypur að veitingastaðnum og finnur foreldra sína þar sem þau hafa breyst í svín. Staðurinn er í raun baðhús anda, skrímsla, guða og drauga, í eigu nornarinnar Yubaba. Nú reiðir Chihiro sig á Haku til að bjarga foreldrum hennar svo þau geti snúið aftur til síns heima.